helling

helling
{{helling}}{{/term}}
[glooiing] pente 〈v.〉〈talud van weg〉côte 〈v.〉
[het overhellen] inclinaison 〈v.〉
[scheepvaart]cale 〈v.〉
voorbeelden:
1   het loopt met een flauwe helling ça monte doucement
     op de hellingen van de bergen groeide de wijnstok la vigne poussait à flanc de montagne
     een helling van 30° une déclivité à 30 pour cent
2   de helling van de aardas l'inclinaison de l'axe terrestre
3   〈figuurlijk〉 iets op de helling zetten remettre qc. en question
     〈figuurlijk〉 dat plan kwam op de helling te staan ce projet a été remis en question

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Helling — oder Helgen, der Bauplatz eines Schiffes; derselbe besteht aus einer gegen die Wasserkante geneigten Ebene, deren Fundament durch Pfahlroste oder Betonklötze hergestellt wird (s. Dock). Man unterscheidet zwischen Helling, welche den eigentlichen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Helling — Helling, 1) ein gegen das Wasser geneigtes Pfahlwerk am Lande, nach Art eines Stapels, um Schiffe an das Land zu ziehen; 2) weibliche Pflanze des Hanfs, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Helling [1] — Helling, Pflanze, s. Hanf, S. 769 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Helling [2] — Helling (Helgen), eine schiefe Ebene mit 1: 10 bis 1: 20 Fall als Baustelle von Schiffen auf der Werft; oft wird der Kopf der H. nach dem Wasser zu mit Schwimmponton abgeschlossen, der vor dem Ablauf entfernt werden muß. Große Werften haben… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Helling — Helling, die geneigte Ebene der Schiffswerft, auf der Schiffe gebaut, ausgebessert und ins Wasser gelassen werden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Helling [2] — Helling (Hälbling), hohlgeprägte Scheidemünze der lübischen Währung, s.v.w. Scherf …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Helling — Helling, s. Werfte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Helling — (auch Helge) Sf geneigte Holzbahn beim Schiffbau per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Aus mndd. hellink, hellinge, älter heldinge Schräge zu Halde und mhd. helden neigen . ✎ Kluge (1911), 364. deutsch s. Halde …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Helling — Die Brigg Emmy auf einer Helling in der Lange’schen Werft in Bremen Vegesack im Jahr 1837 …   Deutsch Wikipedia

  • Helling — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a locational name from either of two places. Firstly, the surname may be from Helion Bumpstead in Essex, which was recorded as Bummesteda and Bunsteda in the Domesday Book of 1086, and as… …   Surnames reference

  • Helling — elingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Uždara patalpa laivams statyti, taisyti arba sportiniams laivams laikyti. kilmė ol. helling atitikmenys: angl. covered slip; covered in berth vok. Bootshaus, n; Helling, f;… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”